New Orleans charter schools scramble to teach non-English speakers
from The Hechinger Report
Every school night, Ramon Leon helps his older son, a third grader at a New Orleans charter school, with his homework. Typically, they speed through the math worksheets. Word problems take longer because Leon's son has to translate them into Spanish for his father, who speaks little English. Grammar worksheets sometimes stump them both. Leon, who moved to New Orleans from Mexico with his two sons just before the start of the school year, is an involved parent: He attends all report card conferences — using his third grader as an interpreter. On the nights when he can't help his older son figure out an assignment, he won't sign the homework form. Instead, he writes "No entiendo" — Spanish for "I don't understand."
7701 Las Colinas Blvd., Ste. 800, Irving, TX 75063